blog Entry Archive

[Firefox拡張機能] Flickrやdel.icio.usを日本語で表示させる「Japanize」

海外のサイトを利用することが最近増えてきています。
YouTubeは日本版ができましたが、Flickrなどは日本語化されていません。
全て英語だと解らない部分が多くてなかなか入り込めないですね。

そこで、大活躍するのがブラウザFirefoxの拡張機能「Japanize」。
この拡張機能(プラグイン)は本当に素晴らしい!
ストレスを全く感じずに英語を日本語化してくれます。

日本語化への道は簡単。

  1. ブラウザFirefoxをインストール
  2. Firefoxの拡張機能「Japanize」をインストール
  3. あとは対応している海外サイトをFirefoxでサクサク見るだけ!
    ブラウザ自体の拡張機能なので、普通にそのサイトを開けば日本語化されているから「日本語化して見ている」ということさえも忘れてしまうほど。

日本語化されるのはFlickrサイト側のメニュー部分などです。(コメントなどは日本語にはなりません。)
翻訳サイトのへんてこりんな翻訳とは違ってちゃんと訳されています。

【Before】日本語化前のFlickrの私のページ

【Before】

【After】日本語化後のFlickrの私のページ

【After】

【Before】日本語化前のFlickrのメニュー部分

【Before】

【After】日本語化後のFlickrのメニュー部分

【After】

日本語化対応している海外サイトの場合は、Firefoxウィンドウ右下にある日本国旗の横に『翻訳済み』という表示が出ています。


やっぱり日本語化されていると断然見やすいです。
今までFlickrを始められなかった人も、これで少しは始めやすくなるといいなと思います。

time 2007.08.28 (Tue)

Please comment!

*必須

*必須 (公開はされません)

*必須

Track back